English subtitles by OpenAI's Whisper, edited by me.

Directed by Akio Jissoji, this documentary features interviews with SFX director Eiji Tsuburaya, with a focus on his series "Ultra Q".  

This one was a challenge to translate.  The audio quality is not perfect, so at times the AI tool wouldn't pick up some of the speaking.  If anyone is able to translate the missing or inaccurate sections, please send them to me and I'll update the SRT.

Tools used:
OpenAI's Whisper
Avidemux
Subtitle Composer

plus-circle Add Review

comment

Reviews